Banina Haniyu Song lyrics with translation |Raghu Dixith |Kichcha Sudeep | Ramya |Just Maath Maathalli

ಬಾನಿನ ಹನಿಯು ಧರೆಯಿಂದ ಪುಟಿದು
The vapors of water from the earth have reached the sky
ಕಾರಂಜಿ ಭುವಿ ಸೇರಿದೆ.
and are raining down like a fountain
ಸೋತ ಹೃದಯ ನಾಕಂಡ ಕನಸು
ನಿಜವೆಂದು ನಗೆಬೀರಿದೆ.
The lost heart is smiling with the realization that the thing it feared has come true
ಬಯಕೆ ಮರೆವೆ, ಹೃದಯ ಕಡಿವೆ,
I'll forget my desire, and stop my heart from pursuing the desire
ಇದು ಕಹಿಯೊ ಸಿಹಿಯೊ, ಕಣ್ ಹನಿಯೊ ಅರಿವೊ
Is this bitter or sweet, tears or realization
ಇದು ನನ್ನ ಹಸಿರು ಕವನ...
This is my evergreen poetry
ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ... she stole my heart away...
She stole my heart away with just her words
ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ... she took my breath away...
She took my breath away with just her words

ಸುರಿವ ಮಳೆ ನಿಂತು, ತಂಪಾಗಿದೆ
The heavy rain has stopped and its cool now

ಬರಿದಾದ ಭುವಿ ಮತ್ತೆ, ಹಸಿರಾಗಿದೆ
The barren land has become green again

ಗೂಡ ಬಿಡಲು ಹಕ್ಕಿಯು ಹಾತೊರೆದಿದೆ
The bird is eager to fly from its nest

ತನ್ನ ನೆನೆದ ರೆಕ್ಕೆಯ ಬಾನಿಗೊಡ್ಡಿದೆ
It is spreading its damp wings to the sky (Referring that the girl is ready to move on)

ಸೋತ ಈ ಸಮಯ ಹಾಡಾಗಿದೆ...
my lost time has become this song

ಇದು ಕಹಿಯೊ ಸಿಹಿಯೊ, ಕಣ್ ಹನಿಯೊ ಅರಿವೊ
Is this bitter or sweet, tears or realization
ಇದು ನನ್ನ ಹಸಿರು ಕವನ...
This is my evergreen poetry
ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ... she stole my heart away...
She stole my heart away with just her words
ಜಸ್ಟ್ ಮಾತ್ ಮಾತಲ್ಲಿ... she took my breath away...
She took my breath away with just her words

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

Jotheyali | Geetha | Shankar Nag| SPB, S Janaki

ಜೊತೆಯಲಿ ಜೊತೆ ಜೊತೆಯಲಿ ಇರುವೆನು ಹೀಗೆ ಎಂದೂ ಹೊಸ ಹರುಷವ ತರುವೆನು ಇನ್ನು ಎಂದೂ ಹೋ ಎಂತ ಮಾತಾಡಿದೆ ಇಂದು ನೀ ಎಂಥ ಮಾತಾಡಿದೆ ನನ್ನ ಮನಸಿನ ಭಾವನೆ ನೀನೆ ಹೇಳಿದೆ । ಜೊತೆಯಲಿ । ಆ (ಆಲಾಪ ) ಪ್ರೀತಿ ಎಂದರೇನು ಎಂದು ಈಗ ಅರಿತೆನು (2) ಸವಿ ನುಡಿಯಲಿ ತನು ಅರಳಿತು ಸವಿಗನಸಲಿ ಮನ ಕುಣಿಯಿತು ಒಲವಿನಾ ಈ ಮಾತಿಗೆ ಕರಗಿ ಹೋದೆ ನೋಟಕೆ ಕೊಡುವೆ ನಿನಗೆ ಬಾ ಪ್ರೀತಿ ಕಾಣಿಕೆ । ಜೊತೆಯಲಿ । ಮೋಡದಲ್ಲಿ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ತೇಲಿ ನಲಿಯುವ (2) ಹಾರಾಡುವ ಅರಗಿಣಿಗಳ ಮಾತಾಡಿಸಿ ಮುದ್ದಾಡುವ ಕಾಮನ ಬಿಲ್ಲೇರುವ ಜಾರುತ ನಾವಾಡುವ ಹಗಲು ಇರುಳು ಒಂದಾಗಿ ಹಾಡುವ । ಜೊತೆಯಲಿ । ಚಿತ್ರ: ಗೀತಾ (1981) ನಟನೆ: ಶಂಕರ್ ನಾಗ್ , ಪದ್ಮಾವತಿ ರಾವ್ ಗಾಯನ: S P ಬಾಲಸುಬ್ರಮಣ್ಯಂ , S ಜಾನಕೀ ಸಂಯೋಜನೆ : ಇಳಯರಾಜ 
Read more

Endendu Ninnanu Maretu Song Lyrics | Dr. RajKumar, Kalpana | Eredu Kanasu

ಎಂದೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಮರೆತು ಬದುಕಿರಲಾರೆ  ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಅಗಲೀ ನಾನಿರಲಾರೆ  ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೊಂದರು ನೀ ನಾ ತಾಳಲಾರೆ  ಒಂದು ಕ್ಷಣ ವಿರಹವನು ನಾ ಸಹಿಸಲಾರೆ  ಎಂದೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಮರೆತು ಬದುಕಿರಲಾರೆ  ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಅಗಲೀ ನಾನಿರಲಾರೆ  ಸಾಗರ  ಹುಣ್ಣಿಮೆ ಕಂಡು ಉಕ್ಕುವ ರೀತಿ  ನಿನ್ನನು ಕಂಡ ದಿನವೇ ಹೊಮ್ಮಿತು ಪ್ರೀತಿ  ಆಹಹಾ ನೀ ಕಡಲಾದರೆ ನಾ ನದಿಯಾಗುವೆ  ನಿಲ್ಲದೆ ಓಡಿ ಓಡಿ ನಿನ್ನ ಸೇರುವೆ ಸೇರುವೆ ಸೇರುವೆ  ಎಂದೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಮರೆತು ಬದುಕಿರಲಾರೆ  ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಅಗಲೀ ನಾನಿರಲಾರೆ  ನೀ ಹೂವಾದರೆ ನಾನು ಪರಿಮಳವಾಗಿ  ಸೇರುವೆ ನಿನ್ನೊಡಲನ್ನು ಬಲುಚಿತವಾಗಿ  ಓಹೋಹೋ ನೀ ಮುಗಿಲಾದರೆ ನಾ ನಾವಿಲಾಗುವೆ  ಕೇವಲ ನಿನ್ನ ನೋಡಿ ನೋಡಿ ಹಾಡುವೆ ಕುಣಿಯುವೆ ನಲಿಯುವೆ  ಎಂದೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಮರೆತು ಬದುಕಿರಲಾರೆ  ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಅಗಲೀ ನಾನಿರಲಾರೆ  ಆ ಆ ಓ ಹೊ ಆ ಆ  ಸಾವಿರ ಜನುಮವೇ ಬರಲಿ ಬೇಡುವುದೊಂದೇ  ನನ್ನವಳಾಗಿರು ನೀನು ಎನ್ನುವುದೊಂದೇ  ಓಹೋಹೋಹೋ ನೀನಿರುವುದಾದರೆ ಸ್ವರ್ಗವೇ ಈ ಧರೆ  ನಾ ನಿನ್ನ ಜೋಡಿಯಾಗಿ ಇಂದು ಬಾಳುವೆ ಬಾಳುವೆ ಬಾಳುವೆ  ಎಂದೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಮರೆತು ಬದುಕಿರಲಾರೆ  ಇನ್ನೆಂದೂ ಇನ್ನೆಂದೂ ನಿನ್ನನು ಅಗಲೀ ನಾನಿರಲಾರೆ ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನೊಂದರು ನೀ ನಾ ತಾ...
Read more

Banda Banda Megharaja | Sipayi| Ravichandran, Soundarya

ಓ ಮೇಘರಾಜನೇ ನುಡಿ ನುಡಿ ಓ ಮೇಘರಾಜನೇ ನುಡಿ ನುಡಿ ಬಂದ ಬಂದ ಮೇಘರಾಜ ನಮ್ಮ ಊರ ಕೆರೆಗೆ ತಂದ ತಂದ  ಜೀವದೆಳೆಯ ನಮ್ಮ ಊರ ಬೆಳೆಗೆ ಓ ಜೀವ ಗಂಗೆಯೇ ಮಿಂದೆ ಮಿಂದೆ ನಾ ಸ ಮ ಗ ಸ ನೀ ದ ಮ ಗ ಬಂದ ಬಂದ ಮೇಘರಾಜ ನಮ್ಮ ಊರ ಕೆರೆಗೆ ಮಳೆರಾಯ ನೀನು ಪನ್ನೀರ ಚೆಲ್ಲಿ ಕೆರೆದೇ ಧರೆಯ ಸಂತೋಷದಿಂದ ಧರಣಿ ನೀ ತೆರೆದೇ ನಿನ್ನ ಹೃದಯ ಮೈಯೆಲ್ಲಾ ರೋಮಾಂಚನ ಜಲದ ನೆಲದ ಲಿಂಕನ ಬಿಡಿಸದ ಬಂಧವೇ ನಿಮ್ಮದು ಬೆರೆಯುವ ಪಂದ್ಯವೇ ನೀವಿಬ್ಬರು ಬೆರೆತರೆ ಸುತ್ತಲೂ ಭಾಗ್ಯದ ಮಣ್ಣಿನ ಗಂಧವೇ । ಬಂದ । ಯಾರ್ಯಾರ ಊರ ಮೋಡ ಅದು ಅಲ್ಲೋ ಎಲ್ಲೋ ಮಳೆ ಹಚ್ಚೊ ಮುಗಿಲ ಎದೆಗೆ ತವಕ ಕಾಮನಬಿಲ್ಲೊ ಏನೇನೋ ಆಶ್ಚರ್ಯವೋ ಏನೆಲ್ಲಾ ಆನಂದವೋ ಬಿಂದುವೇ ಸಿಂಧುವೋ ಇಲ್ಲವೇ ಸಿಂಧುವೇ ಬಿಂದುವೋ ಈ ಮಾಯದ ಮಳೆಯಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಮಿಂದವೋ  ದೇವರೇ ಎಂದವೋ । ಬಂದ ।
Read more